طلاق نادر از سیمین

فیلم جدایی نادر از سیمین، یک «آن» اصیل دارد که از واقعیت نشأت گرفته است و به همین سبب تأثیر فوق العاده‌ای بر تماشاگر می‌گذارد. درست بر خلاف سایر فیلم‌های بعضاً خانوادگی که فقط در تخیل فیلمساز و آرزوهای او می‌گذرد و هیچ ربطی به واقعیت ندارد، و لذا است که این فیلم علی‌رغم تلخی موضوع، رضایت تماشاگران خود را کسب کرده است. جناب فرهادی این «آن» اصیل را از کجا آورده است؟ از هنر فیلمسازی‌اش یا از واقعیت؟ ما در این مقال قصد داریم این موضوع را بررسی کنیم.

به‌راحتی می‌توان جدایی نادر از سیمین را یک فیلم ضد فمینیست قلمداد کرد که در آن یک زن عامل فروپاشی خانواده معرفی می‌شود. هم‌زمان با رفتن سیمین از خانواده، نادر برای پدرش یک پرستار می‌آورد که امورات خانه را نیز انجام دهد. لکن از این ناحیه به مشکلی دیگر مبتلا می‌شود. سپس حوادث متوالی و مختلفی رخ می‌دهد که می‌توانست باعث تنبّه و بازگشت سیمین شود، لکن او بر سر دروغ خود می‌ماند و شکاف نادر و سیمین بیشتر می‌شود و در انتها به طلاق می‌رسد. اما سیمین چه گناهی مرتکب شده بود؟

لیلا حاتمی و پیمان معادی در فیلم جدایی نادر از سیمین

در ابتدای این فیلم 120 دقیقه‌ای، سیمین در دادگاه علت درخواست طلاق خود را، مسافرت به خارج عنوان می‌کند. قاضی این را یک مشکل کوچک می‌شمارد لکن سیمین نظر قاضی را نمی‌پذیرد. در دقیقه 62 فیلم، از زبان ترمه متوجه می‌شویم که سیمین نمی‌خواسته به خارج برود و این بهانۀ او برای جدایی از شوهرش بوده است. مکالمۀ این مادر و دختر حاوی اصلی‌ترین پیام فیلم است:

ترمه: تو اگر ول نکرده بودی بری، الآن بابا تو زندان نبود.

سیمین: بابات به خاطر من توی زندان نیست. اون یک زن باردار را کتک زده.

ترمه: تو ول کردی رفتی که این خانم اومد اینجا.

سیمین: چقدر هم بابات نگران بود که من دارم می‌روم.

ترمه: بابا می‌دانست الکی داری می‌ری.

سیمین: تو بهش گفتی؟

ترمه: خودش فهمید.

سیمین: راستش رو بگو. بهش گفتی؟

ترمه سکوت می‌کند.

در دقیقۀ 85 بار دیگر این قول تأیید می‌شود هنگامی که سیمین دارد از تهدید حجت حرف می‌زند:

سیمین: حالا می‌خوای چه کار کنی؟

نادر: چه کار کنم؟ شبانه با تو جمع کنیم بریم خارج!

سیمین: گور بابای خارج. من دارم در مورد ترمه حرف می‌زنم.

نادر: خوبه که رویت می‌شود این حرف را بزنی. کی زندگی‌اش را ول کرد و رفت؟ کی برای من دادخواست طلاق داد؟

سیمین: خودت گفتی هر وقت که خواستی برو.

نادر: همین الآن هم می‌گویم. برای چی برگشتی؟

سیمین: برنگشته‌ام! آمده‌ام تکلیف بچه‌ام را روشن کنم.

لیلا حاتمی و سارینا فرهادی در فیلم جدایی نادر از سیمین

با روشن شدن اینکه سیمین نمی‌خواسته به خارج برود، فیلم دلیل دیگری برای جدایی او ذکر نمی‌کند. او سعی دارد با بخشیدن مهریه حق حضانت فرزند را به دست آورد و این را از همان ابتدا در دادگاه مطرح کرده است. سیمین مثل زنان فمینیست احساس خوشبختی نمی‌کند و به آنچه دارد راضی نیست. هرچند که او در ابتدای فیلم در نزد قاضی شهادت داد که شوهرش، آدم خوب و بی‌مشکلی است.

فیلم کرامر علیه کرامر را به خاطر آورید که در ابتدای آن جوآنا (مریل استریپ) ناگهان اعلام می‌کند که می‌خواهد زندگی را ترک کند. تد کرامر (داستین هافمن) که برای آسایش خانواده‌اش زحمت می‌کشد علت آن را نمی‌فهمد. زن می‌رود و تد را با مشکلات گوناگون منزل و تربیت فرزند تنها می‌گذارد. در آن فیلم هالیوودی که از رمان آقای اِوری کورمن اقتباس شده، جوآنا کرامر با رفتن به نزد روانشناس تجدید قوا می‌کند و حضانت فرزند را از دادگاه می‌گیرد. اما او ناگهان از ضدیت با تد کرامر دست برمی‌دارد و به خانه بازمی‌گردد. لکن در فیلم جدایی نادر از سیمین، که در ساختار و موضوع به فیلم‌های مستند شبیه است، قصه به نحوی دیگر رقم می‌خورد. سیمین بر سر لجاجت خود می‌ماند گرچه نادر و راضیه (زن خدمتکار) در میانۀ راه، از لجاجت و رقابت با یکدیگر دست بر‌داشته‌اند. گویا همۀ دعواها فیصله یافتنی است به غیر از دعواهای زن و شوهری!

برخلاف نظریه‌های رایج فیلمنامه‌نویسی که می‌گوید شخصیت و قهرمان خوب آن است که هیچگاه از ایده‌آل‌های خود کوتاه نیاید، در این فیلم سیمین بر سر تصمیم «جدایی» می‌ماند و باز نمی‌گردد و عاقبت در نزد شوهر و دختر خود محکوم می‌شود و تماشاگر نیز با او همراهی نمی‌کند. در عوض، قهرمانان این دو فیلم کسانی چون نادر و راضیه هستند که از رقابت با یکدیگر دست می‌کشند و به عقل و صلاح رفتار می‌کنند. بالخصوص اهمیت کار راضیه پررنگ‌تر است. او با وجود اینکه در وقت نگهداری از پدر نادر با اتومبیل تصادم کرده است ولی چون در دادخواست و در دادگاه، علت سقط جنین را ضربۀ نادر گفته است حاضر نیست مبلغ دیۀ فرزند سقط شده‌اش را بگیرد مبادا مال حرام به زندگی‌اش وارد شود؛ هرچند این پول می‌توانست شوهر او را رفتن به زندان نجات دهد. او به احکام دین خدا حقیقتاً ایمان دارد و می‌داند رزق حرام در نسل و فرزندان اثر خواهد گذاشت.

ساره بیات و شهاب حسینی در فیلم جدایی نادر از سیمین

بر خلاف موج فیلم‌های فمینیستی که سینما و تلویزیون ما را تسخیر کرده‌اند، این فیلم تا حدی مطلق العنان بودن زنان امروزی را نشان دهد. بحران خانواده در طبقۀ متوسط و مرفّه جامعه بیشتر است و مشکلات آنها گاهی همچون این فیلم به سایر اقشار نیز سرایت می‌کند. لکن در طبقات مستضعف مانند خانوادۀ حجت و راضیه به دلیل اعتقاداتی که دارند و رزق پرزحمتی که به دست می‌آورند، نه‌تنها زوجین با یکدیگر دشمنی نمی‌ورزند بلکه مددکار یکدیگر نیز هستند. راضیه برای معاش زندگی‌اش با راهنمایی و مشورت خواهر شوهرش اعظم به این کار اشتغال ورزیده است در حالیکه سیمین با ثبت دادخواست طلاق، برای شوهرش مشکلات عدیده‌ای ایجاد می‌کند. و انسان اگر خود را بی‌نیاز ببیند طغیان می‌کند. و این جمله، در حقیقت سخن خداوند در قرآن مجید است (علق /6 و 7).

امروزه این زنان هستند که مردان را طلاق می‌دهند. چون با تحصیلات دانشگاهی، شغل، درآمد کافی، جمال خداداد و قوانین فمینیستی ما، این احساس استغناء امروزه به زنان دست می‌دهد. زنان امروز هرچند همانند اسلاف خود نان نمی‌پزند، لباس نمی‌شویند، پارچه یا فرش نمی‌بافند و حتی بعضاً ظروف غذاخوری‌شان هم به مدد تکنولوژی شسته می‌شود لکن بر خلاف گذشتگان خود احساس خوشبختی نمی‌کنند و گمان می‌برند مردان حق آنها را خورده‌اند. در حالیکه این اموری که آنها دیگر انجام نمی‌دهند باری است که به دوش مردان عصر جدید افزوده شده است. احساس عدم خوشبختی در زنان امروزین بسیار زیاد است به نحوی که بسیاری از زنان به افسردگی شدید دچارند. آمار افسردگی در میان زنان فمینیست البته بیشتر است. یک دلیلش آن است که آنها گمان می‌برند جامعۀ مردسالار از روی عداوت حق آنها را غصب کرده و آنها باید تلاش کنند تا حقوق خود را کسب کنند.

با تلاش فمینیست‌ها در 21 اسفند 1370 یک قانون خلاف شرع در مجلس چهارم شورای اسلامی به تصویب رسید. در نتیجۀ این قانون هر مردی که بخواهد زنش را طلاق دهد باید به دادگاه مدنی خاص (خانواده) مراجعه کرده و اقامۀ دعوی کند. تا پیش از این، یک مرد پس از پرداخت حقوق زوجه و ایراد خطبۀ طلاق، آن را در دفاتر طلاق ثبت می‌کرد. لکن از آن پس مردان باید حداقل یک قاضی را قانع کنند که چرا قصد دارند همسر خود را طلاق دهند. و این البته خلاف واضح شرع است. طبق فرمودۀ امام خمینی(ره) اولین شرط یک قاضی آن است که مجتهد باشد.  قضات مجتهد در قوۀ قضائیه انگشت شمارند لکن حتی یک قاضی مجتهد هم حق ندارد که مردی را از طلاق دادن زنش باز دارد وقتی که او آن زن را مناسب همسری خود و پرورش طفل خود نمی‌بیند. مخالفت شورای نگهبان با رأی مجلس نیز سودی نبخشید و با اصرار مجلس این قانون خلاف شرع، به مجمع تشخیص مصلحت نظام رفت و در آنجا به تاریخ 28 آبان 1371 به تصویب رسید. در همان سال 1370 تغییر مادۀ 1130 قانون مدنی، طلاق گرفتن را برای زنان سهل کرده بود و در سوم مهر 1379 نمایندگان مجلس ششم با افزودن یک تبصره به این ماده طلاق زنان را باز هم آسان‌تر کردند تا ایشان هر عسر و حرجی که در زندگی احساس می‌کنند از مرد متوقع باشند تا آن را برطرف کند و گرنه آنها حق طلاق خواهند یافت. وضع آنگونه رفت که سنگ‌های تحجر را بستند و سگ‌های تجدد را رها کردند و صلاح فمینیست‌ها را به جای صلاح خداوند و جامعه نشاندند.

مریلا زارعی در فیلم سینمایی جدایی نادر از سیمین

اکنون مدتی است که ادبیات «طلاق» تغییر کرده است. بارها در فیلم‌های سینمایی یا تلویزیونی شنیده‌ام که مردی می‌گوید «من طلاق گرفته‌ام»(!) ابتدا تصور می‌کردم که این خطا از نویسنده است یا از بازیگری که زبانش نمی‌چرخد که بگوید «من زنم را طلاق داده‌ام». از سوی دیگر به آمار حیرت‌انگیزی مواجه شدم که خبر می‌داد هشتاد در صد دادخواست‌های طلاق را زنان ثبت می‌کنند. نتیجه آنکه متوجه شدم که این خطای مرتباً تکرار‌شونده در فیلم‌ها، گرچه شاید آگاهانه نباشد ولی مطابق با واقع است. یعنی هرچند طبق شرع مقدس طلاق به دست مرد است ولیکن با این تغییرات قانونی که برشمردیم این اختیار از مردان گرفته و به زنان داده شده است. یعنی عملاً هشتاد در صد طلاق‌ها به حکم قاضی غیر مجتهد و بدون رضایت شوهر صورت گرفته است. حال تصور بفرمایید که این مرد هم باید مهریۀ نجومی را بدهد و هم زندان برود و هم نفقه و نحله را. و زن حضانت فرزند را نیز گرفته است و ایضاً داد و فغان از جامعۀ مردسالار که حق ما زنان را خورده‌اند و کذا و کذا.

در فیلم جدایی نادر از سیمین شخصیت ترمه دختر یازده سالۀ این زوج بسیار جالب توجه بود. او برای اینکه مادرش به خانواده برگردد نزد پدرش ماند. اما نمایندگان مجلس ششم بدون اینکه به این موضوع توجه کنند یا اهمیت خانواده را طبق اصل دهم قانون اساسی در نظر بگیرند. برای مادر حق حضانت تا هفت سال قائل شدند و طلاق گرفتن زنان را باز هم ساده‌تر کردند. آنها ماده 1169 قانون مدنی را به جهت تمایلات فمینیستی تغییر دادند و پس از مخالفت شورای نگهبان، این مصوبۀ خلاف شرع، در مجمع تشخیص مصلحت به تاریخ 8/9/1382 به تصویب رسید. در شرع اسلام، حضانت والدین پس از بلوغ از بین رفته، از آن پس به اختیار طفل واگذار می‌شود که با کدام یک از والدین می‌خواهد زندگی کند، هرچند هنوز اذن پدر در ازدواج دختران شرط است.

آیا این از ذکاوت و هنر جناب فرهادی است که این مسائل بحرانی جامعه را فهمیده و اینچنین آنها را به خوبی تبیین کرده است یا اینکه او این مسائل را از واقعیت اقتباس نموده است؟ وقتی در جشنواره فیلم را دیدم، گفتم این از هوش و هنر اوست. بعد که مصاحبۀ جناب فرهادی را با نشریۀ دی‌ولت خواندم از اینکه گفته بود این از زندگی خودم برداشت شده است خرسندی‌ام به یأس بدل شد. اما بعد که تکذیبیه ایشان را خواندم خوشحال شدم که گفته بود فیلمنامه را در اثر تحقیقات وافر نوشته است.

استنباط بنده این است که ماجرای این فیلم رنگی از حقیقت داشت و اقبال مردم در ایران و جهان نیز به همین سبب است. اگر مردی نخواهد وظایف زوجیت را انجام دهد خانواده از هم نمی‌پاشد. اما چنانچه زنی نخواهد وظایف زوجیت را انجام دهد خانواده دیگر بقاء نخواهد داشت. این، مضمون حدیثی از ائمۀ اطهار است (که منبع آن را پیدا نکردم). لکن آیات قرآن این حقیقت را تأیید می‌کنند. آیۀ 128 سورۀ نساء در مورد نشوز مرد است که خداوند زن را به صبر و حفظ بیعت با شوهر توصیه می‌کند لکن در نساء /34 که در خصوص نشوز زن است خداوند به مرد اجازه می‌دهد که سه مرحله در پیش بگیرد: موعظه، ترک بستر و تنبیه به قدر کفایت. در آیۀ بعد خداوند مسئله حکمیت و طلاق را مطرح نموده است. از مقایسۀ این دو آیه واضح می‌گردد که اگر زن نخواهد تمکین کند خانواده بقاء نخواهد داشت و این همان چیزی است که در این فیلم دیدیم.

به جرأت می‌توانم جدایی نادر از سیمین را اخلاقی‌ترین فیلم جشنواره امسال بنامم. و بنده بسیار خوشحالم که این فیلم از ایران توانست نظر تماشاگران عام و خاص را در سایر کشورها به خود جلب کند و برای نخستین مرتبه یک فیلم باهویت از ایران به چنین اقبالی برسد. شاید یک دلیل استقبال جهانیان از این فیلم همین نگاه ضد فمینیستی این فیلم است. و باید گفت که فمینیسم یک عقیدۀ شکست خورده و یک جسد رو به موت است و کسی درمان درستی برای آن نمی‌شناسد.

لیلا حاتمی در فیلم جدایی نادر از سیمین

امسال چند فیلم ضد فمینیست در جشنواره وجود داشت: آقا یوسف/ علی رفیعی، ورود آقایان ممنوع/ رامبد جوان، سعادت آباد/ مازیار میری، مرهم/ علیرضا داوودنژاد. لکن نیکی کریمی با سوت پایان و تهمینه میلانی با یکی از ما دو نفر، هنوز نفیرهای دلخراش می‌کشیدند و بر طبل پارۀ فمینیسم می‌کوبیدند. حتی متأسفانه برنامۀ «هفت» و رسانۀ ملی نیز به این اشتباه افتادند که به سبب مصادره به مطلوب جدایی نادر از سیمین در جبهۀ سبز و برخی حواشی سیاسی آن، نقد یک برنامۀ خود را در عوض این فیلم به یکی از ما دو نفر اختصاص دهند. در حالیکه رهبر در 12 تیر 1389 در دیدار با فیلمسازان رسانۀ ملی فرمودند: «در بحث ممیزی ما بیشتر نگران حدود شرعی و اخلاقی هستیم تا مسائل سیاسی». نتیجه آن شد که فیلم اخلاق‌گرای جناب فرهادی قربانی فیلم ضد اخلاق خانم میلانی شد و او در برنامۀ زندۀ 26 فروردین، همۀ ایرانی‌ها را دارای عقدۀ فرویدی دانست که مثل بابک (بهرام رادان) در فیلم او به دنبال صید ماهی‌های مجانی هستند و فرنگی‌ها را انسان‌هایی ساده، نجیب که دختران مام وطن ما همچون سارا (السا فیروز آذر) را به سان دستۀ گل، پاک و طاهر تربیت می‌کنند و به دامان وطن بازمی‌گردانند.

مقایسۀ این دو فیلمساز که یکی از اعتدال و حفظ خانواده حرف می‌زند و در عمل صد در صد خلاف آن عمل می‌کند و دیگری بی‌ادعا فیلم می‌سازد و اکنون یکی از بهترین پیام‌های ضد فمینیسم‌ را از ایران به جهان صادر کرده است تنها به این دلیل نیست که اکران فیلم آنها در این نوبت هم‌زمان شده است. در جشنوارۀ بیست و یکم فجر خانم میلانی فیلم واکنش پنجم را در اکران داشت که در خصوص حضانت طفل بعد از فوت شوهر بود که ایشان با مشورت خانم مهرانگیز کار، آن فیلمنامه را سامان داده جنگ و گریزهای پدر بزرگ‌ با عروسش را بر سر حضانت طفل نشان می‌داد. خرسندی بنده از این نبود که می‌دانستم این فیلم دروغ می‌گوید و مادۀ 1171 قانون مدنی حضانت طفل یتیم را به مادرش می‌دهد بلکه نگران سایر مخاطبان بودم که با قوانین آشنا نبودند و فریب این انبیاء کذبه را می‌خوردند. لکن روز بعد فیلمی از یک کارگردان گمنام دیدم که در خصوص جوانمردی بود. زن و مرد جوانی مجبور به طلاق بودند. زن مهریۀ خود را بخشید ولی مرد اصرار داشت که باید آن را بپردازد در حالیکه هیچ پولی نداشت. او به بیابان رفت تا مارگیری بیاموزد و آنها را به مؤسسۀ سرم‌سازی بفروشد. او یک انگشت خود را از دست داد و نتیجتاً آن مبلغ به نحوی به دست آمد. مارگیر بی‌تجربه دست باندپیچی شده‌اش را در جیب گذاشته و با دست دیگر زنگ خانۀ همسر سابق خود را زد و مبلغ مهریه را با عزت تمام به او داد. نام فیلم رقص در غبار بود و بنده بعد از 24 ساعت با این فیلم احوالم بهتر شده بود. پرس‌وجو کردم و جناب اصغر فرهادی را یافتم و برای این نخستین ساخته‌اش به او تبریک گفتم و اضافه کردم که مدت‌ها بود فیلمی اینچنین جوانمردانه ندیده بودم و امیدوارم که فیلم‌های بهتری بسازید. و اکنون مجدداً خرسندم که فیلم اخیر جناب فرهادی باز هم در خصوص حفظ خانواده، سنت‌ها و جوانمردی است.

شما چقدر با این مطلب موافق هستید؟ نظر شما درباره این مطلب و اثر چیست؟ نظر خود را در پایین همین صفحه بنویسید. [منظوم تنها ناشر نقدها است و این به معنای تایید دیدگاه منتقدان نیست.]

شما نیز می‌توانید نقدها و یادداشت‌های خود درباره آثار سینما و تلویزیون را با نام خودتان در منظوم (معتبرترین مرجع نقد سینما و تلویزیون ایران) منتشر کنید. هم‌اکنون مطالب خود را به آدرس ایمیل Admin@Manzoom.ir برای ما ارسال کنید.

نقد، یادداشت، تحلیل، بررسی و معرفی منتقدین از فیلم‌های سینمایی، سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ایرانی را در صفحه نقد فیلم سایت منظوم مرجع سینما و تلویزیون ایران بخوانید.