11-Hustlers-Lorene Scafaria 11-شیادین(تلکه گران)لورن اسکافاریا باز هم یک ماجرای واقعی که روزنامه "نیویورک تایمز" باعنوان:«استریپرهایی که مردان ثروتمند را تلکه کردند»، نوشته. نام مقاله قصه را کامل شرح میدهد. گروهی از رقصندگان برهنه کلوپ مردان که از سو استفاده هایی که مردان(چه شخصی،چه مالی و چه اجتماعی) از آنها کرده اند، به ستوه آمده و به رهبری پیشکسوت گروه، نقشه تلافی جویانه از مردان میکشند. فیلم توسط شخصیت دِستِنی( وو)در حال گفتگو با شخصیت کاوشگر الیزابت(استایلز) با پیچ و تاب ولی منظم و هدفمند، روایت می شود. «هاسلِرز» به راحتی بین روایت فلش بک ها(که خود به دو بخش تقسیم شده اند) و زمان حال مدام به جلو و عقب میرود. نتیجه قصه به وضوح به آنچه بین زمان حال و آن دو فلش بک؛ رخ میدهد وابسته است و توئیست یا سورپرایز انتهای ماجراست. فضای تاریک و اغوا کننده فیلم درباره دختران رقصنده یک کلاب آقایان در منهتن نیویورک صحیح طراحی و اجرا شده. فیلم ظاهری جنسی گرایانه دارد تا به هدف اصلی قصه برسد، اما چون توسط یک کارگردان زن کارگردانی شده، خوشبختانه نگاهی جنسی گرایانه ندارد و این در واقع مردان قصه هستند که با شهوت و طمع خود چه نسبت به ثروت اندوزی و چه زنان به عنوان شخصیت های پلید قصه معرفی می شوند. حسن فیلم این است که نه در دام سانتی مانتالیسم می افتد و نه در ورطه فمینیسم. قصه را آنطور که بوده، بسیار پررنگ و لعاب و دراماتیک با لحن طنازی بیان می کند. یکی از بهترین و پخته ترین بازی های جنیفر لوپز که مدتها بود از او ندیده بودیم. اکثر جشنواره ها او را کاندیدای بازیگر زن مکمل کردند و وقتی برای اسکار کاندیدا نشد، طبق نظر بسیاری از شگفتی ها بود. این بازی او در کنار U-Turn و Shall We Dance از بهترین بازی های او هستند. هرچند کریستین وو نقش اصلی فیلم است ولی هر جا؛ لوپز حضور دارد، صحنه را از آنِ خود می کند.ترجمه "شیادین"را مقداری نمی پسندم چون بر اساس مضمون فیلم و خود شخصیتها، آنها خود در واقع قربانیانی هستند که درصدد انتقام و به نوعی احقاق حق، دست به این کار می زنند. تلکه کردن (چون عمل است و نه صفت شخصیت) به نظرم بار منفی کمتری برای قهرمانهای داستان دارد. «اغواگران» هم مناسب است. پس از”گرگ وال استریت"ساخت این فیلم از طرف استودیو به اسکورسیزی پیشنهاد داده شد و اسکورسیزی هوشمندانه گفته بود: قصه خوبی است ولی بهتر است یک کارگردان خانم آنرا بسازد. پ.ن: به دلیل جنس داستان و برخی صحنه هایی که لازمه قصه هستند، دیدن این فیلم مناسب همه نیست. با: کریستین وو، جنیفر لوپز، جولیا استایلز، مرسدس رول