ممنوعیت پایان می یابد بنابراین بوتلگر Bugs Ahearn تصمیم می گیرد که جامعه کالیفرنیا را ترک کند. او خانه را از روت به دست می گیرد و او را به عنوان وزیر امور اجتماعی استخدام می کند. او پولی کاس را از یک اسب سواری نجات می دهد و به خانه می آید تا پدرش را ببیند و او را گواهی های سهام فریبنده ای را به او می فروشد. هنگامی که او در مورد این یاد می گیرد، او به کمک شیائوبه به شیکاگو می فرستد.