سينما در بدو پيدايش ، از ادبيات اقتباس كرد اما با گذشت چند دهـه و بخصوص پس از جنگ جهـانى دوم ، دست به دوباره سازى برخى فيلمهـاى قديمى هـم زد. اين شيوه اى معمول در سينماى معاصر است. اسم دارد . به آن ميگويند "بازسازى". سينماى امريكا بيش از سينماى ساير كشورهـا، از اين شيوه فيلمسازى پيروى كرده. صدهـا فيلم محبوب امريكائى در واقع بازسازى فيلمهـائى هـستند كه در كشورهـائى ديگر و بزبان ديگرى توليد شده بودند. بعضى فيلمهـا بارهـا بازسازى شده اند، مثل"ستاره اى متولد ميشود" كه اولين بار در١٩٣٧توسط ولمن ساخته شد ، سپس كيوكر در ١٩٥٤ آنرا دوباره ساخت و پيرسون در ٧٦ و برادلى كوپر در ٢٠١٨ آنرا بازسازى كردند. فيلم "از نفس افتاده" مك برايد (٨٣) بازسازى اولين فيلم گدار به هـمين نام است كه سال ٥٩ ساخته شده بود."صورت زخمى" دبالما بازسازى فيلمى از هـاكس است كه سال٣٢ ساخته شده بود، "مگس" ساخته كراننبرگ از روى فيلم كورت نيومان در ١٩٥٨ به هـمان نام ساخته شده . گاس ون سنت، "روانى"، هـيچكاك(١٩٦٠) را در سال٩٨ عيناً نما به نما ، دوباره ساخت. "تنگه وحشت" اسكورسزى ، بازسازى فيلم تامپسون به هـمين نام در ١٩٦٢ است. فيلم ديگر اسكورسزى "عزيمت كرده"بسال٢٠٠٦ دوباره سازى فيلمى هـنگ كنگى بنام"امور داخلى" (٢٠٠٢)ست. فيلم "بى وفا" ساخته ادريان لين، بازسازى "زن بى وفا" ست كه شابرول انرا در سال ٦٩ ساخته بود ."ويكر پارك" (٢٠٠٤)از پل مك گوئيگان بازسازى فيلم فرانسوى"آپارتمان" ساخته ژيل ميمونى (٩٦) است.."يازده يار اوشن"(سودربرگ)در ٢٠٠١، بازسازى فيلمى از مايلستون به هـمين نام در ١٩٦٠ است."آسمان وانيلى" از كمرون كرو نسخه امريكائى فيلم اسپانيائى "چشماتو باز كن" ساخته امنابار (٩٧) است.فيلم "تقاطع" مارك رايدل(٩٤) بازسازى فيلمى از كلود سوته بنام "چيزهـاى زندگى"(١٩٧٠) است."پير پسر" اسپايك لى(٢٠١٣) بازسازى فيلم پارك چانگ ووك در ٢٠٠٣ ست."هـجوم ربايندگان جسد" سيگل(٥٦) در ١٩٧٨ توسط فيليپ كافمن بازسازى شد. "بى خوابى" نولان (٢٠٠٢)بازسازى يك فيلم نروژى ست كه پنج سال قبل از آن ساخته شده بود.ادواردز ، "مردى كه زنهـا را دوست داشت" تروفو را بازسازى كرد. دراگوتى "مردى با كفشهـاى لنگه به لنگه" ايو روبر را درباره ساخت. دو تا از فيلمهـاى لوكا گوادالينو بازسازى فيلمهـائى از دراى و آرجنتو هـستند، گارى گرى فيلمى از كالينسون را بازسازى كرده،"قطار ٣:١٠ دقيقه به يوما"ى منگولد بازسازى فيلمى از دلمر ديوز است و... اين يك شيوه فيلمسازى ست كه سينماى ايران هـم ميتواند از آن استفاده كند.
فرزاد مؤتمن | سينما در بدو پيدايش ، از ادبيات اقتباس كرد اما با گذشت چند دهـه و بخصوص پس از جنگ جهـانى دوم ، دست ...
35
1399/03/26