روی کاغذ بنویسیم و روبروی چشم ها سوزن کنیم به دیوار . **نیایش فرانسوا آسيزى برای صلح** . خداوندا، مرا ساز صلحِ خویش فرما. كه در جاى کینه، بذر *عشق* بپاشم و در وقت تقصیر، *بخشش* بياورم. به گاه تفرقه، *یگانگی* و در وقت خطا، *راستی*. آنجا که شک مى دمد، *ایمان* و آنجا که نومیدی، *امید*. در ظلمات، بادا که *نور* آورم و در غم، *شادمانی*. بار خدايا، باشد که بیشتر در پی *تسلّی* باشم، تا تسلّی؛ در جست و جوى *فهمیدن*، تا فهمیده شدن؛ و *دوست داشتن*، در جاى دوست داشته شدن. كه با *دهش* است که به دست مى آوريم؛ و با *فراموشیِ خویشتن*، باز مى يابيم خویش را؛ در *بخشودن* است که بخشيده مى شويم؛ و با مردن، که رستاخيز مى كنيم به زندگی جاودان. . ترجمه: پروانه ستاری پن : متنِ زیبا و معروفِ نیایش برای صلح، تا پیش از ۱۹۱۳ ناشناخته بود. این متن پشتِ یکی از شمایلهای "فرانچسکوی قدیس" نگاشته شده بود. اما انتسابِ این نیایش به او، در ۱۹۳۶ تأیید گردید و پس از آن که متن آن در ۱۹۴۵ از تریبون سازمان ملل خوانده شد، انتشارِ جهانی یافت. ✨✨✨✨ نقاشی کارِ الناز بندگی است و مرهم این روزهایم.
42،059
342
1398/10/27