ترجمه و تدریس در کنار بازیگری

آتوسا راستی بازیگر تئاتر، تلویزیون، سینما، مترجم و مدرس دانشگاه که این روزها دومین ترجمه‌اش به نام «بداهه سازی در تئاتر» به چاپ دوم رسیده در گفتگو با منظوم در پاسخ به این سوال که در حال حاضر مشغول چه کاری هستید و چرا کمتر بازیگری میکنید پاسخ داد که ترجیح می‌دهم به جای بازی در کارهایی که به هر دلیلی دوستشان ندارم کار ترجمه و تدریس انجام دهم، این روزها مشغول بازی در یک تئاتر هستم و اما نمی‌خواهم در کارهایی که به هر دلیلی برایم مطلوب نیستند فقط به صرف اینکه پرکار باشم بازی کنم ترجیح می‌دهم کمتر اما با علاقه به کار بازیگری بپردازم و به جایش در اوقات فراغتم کارهای دیگری مانند ترجمه و تدریس انجام دهم که برایم لذت بخش است، وی همچنین درباره کتاب بداهه‌سازی در تئاتر گفت: کیت جانستون مولف این کتاب به شیوه بسیار خلاقانه‌ای به توصیف تجربه‌های عملی خود از بداهه سازی در کار تئاتر پرداخته، وی کارش را با آموزش شیوه‌های خاص بداهه‌سازی‌اش که بیشتر بر اساس داستان‌های تخیلی بود، آغاز کرد و سپس کار با ماسک را به خوبی آموزش داد این کتاب حاصل بیست سال کار و تلاش جانستون و همکارانش است که راهنمایی عملی و خردمندانه برای پرورش قوه تخیل محسوب می‌شود و به نظرم می‌تواند دلیل خوبی برای پر فروش بودن این کتاب باشد و خدا را شکر ترجمه من هم در کنار نام خوب نشر قطره به این فروش خوب کمک کرده و کتاب در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسیده که نشان از علاقه دانشجویان و پژوهشگران به مقوله ارزشمند و جذاب تئاتر دارد که امیدوارم ادامه‌دار باشد.

آتوسا راستی درباره کار جدید خود گفت: تئاتری که این روزها مشغول بازی در آن هستم «سینگل شات» نام دارد به نویسندگی و کارگردانی «بابک توسلی» و بازیگری: امید زندگانی، سوسن پرور، ابراهیم شفیعی، تبسم هاشمی، مریم رحیمی، شهرام نجاتی، الناز تاریخی که در تماشاخانه پالیز اجرا می‌شود و من هم در کنار این دوستان عزیز و هنرمند بازی می‌کنم، این نمایش از آن دسته کارهایی ست که از بازی در آن لذت می‌برم و با تمام وجود در آن کار می‌کنم، به نظرم نمایش سینگل شات همه آن مولفه‌هایی را که یک کار خوب میتواند برایم داشته باشد را دارد و به همین دلیل آن را پذیرفتم، تجربه‌ای خوب در کنار گروهی خوب و حرفه‌ای همیشه برایم دوست داشتنی‌ست و امیدوارم تعداد این تجربه‌ها هر روز بیشتر شود. پیشنهاد میکنم علاقمندان به تئاتر هم به دیدن سینگل شات بیایند و امیدوارم که از آن لذت ببرند.

آتوسا راستی در نمایش «سینگل شات»

آتوسا راستی و امید زندگانی در نمایش «سینگل شات»

آخرین اخبار، رویدادها و حواشی روز سینما، تلویزیون، بازیگران و هنرمندان ایران را در صفحه‌ی اخبار منظوم مرجع سینما و تلویزیون ایران می‌‌توانید دنبال کنید.